Netflixova verzija je sve – samo ne verna ekranizacija romana: Ključne razlike između hit serije „Ransom Canyon“ i knjige po kojoj je nastala

Serija koja je osvojila gledaoce na Netflixu, Ransom Canyon, zapravo samo površno prati roman Džodi Tomas. Evo šta je sve drugačije – od odnosa likova do potpuno novih zapleta.

Ako ste poslednjih dana zakačeni za Netflixovu seriju Ransom Canyon, verovatno se pitate da li je ovo ostvarenje rađeno po knjizi. Kratak odgovor – jeste. Serija je inspirisana romanom Ransom Canyon autorke Džodi Tomas, koji je prvi deo istoimene sage od čak deset knjiga.

Ali nemojte da vas zavara ta „inspiracija“. Netflixova verzija je sve – samo ne verna ekranizacija.

📺 Od knjige do serije: kako je sve počelo?

Showrunnerka Ejpril Bler ispričala je za Deadline da su koristili samo prvu knjigu kao „temelj“ – i odatle napravili nešto sasvim novo. Dodati su dramski slojevi, trilerski elementi i dosta prepravljenih likova, uz gomilu scena koje u knjizi ne postoje, piše Fangirlish.

❤️ Stejten i Kvin: Od tihe tuge do tornada strasti

U originalnoj knjizi, odnos između Stejtena Kirklanda i Kvin O’Grejdi razvija se sporo. Njih dvoje povezuje tuga, prošlost i nedefinisano prijateljstvo koje se vremenom pretvara u nešto dublje – bez drame, bez velikih reči.

Na Netflixu? Totalna suprotnost. Uloge su poverene Džošu Damelu i Minki Keli, a njihova hemija kulminira tek u 7. epizodi – i to usred tornada koji je potpuno izmišljen za potrebe serije.

Šta još fali? Trudnoća Kvin, jedan od ključnih zapleta u knjizi. U romanu, ta trudnoća natera Statena da preispita sopstvenu tugu i planove za budućnost. Serija umesto toga fokus stavlja na Kvininu unutrašnju borbu sa traumama iz Njujorka, a seksualno nasilje koje se pominje u knjizi je izbačeno – kako bi se, prema rečima Bler, izbeglo da njen lik bude definisan tuđim zločinom.

🔍 Džensi, Loren i „kičma misterije“: potpuni reset

Lik Jensija Greja doživeo je totalni zaokret. U knjizi je bivši kriminalac koji pokušava da vodi miran život. U seriji? On je deo zavere oko kupovine zemljišta za korporaciju, radi za Austin Water and Power, i – iznenađenje – zapravo je unuk Kap Fulera. Ništa od toga ne postoji u knjizi.

Isto važi i za Loren Brigman, koju na ekranu igra Lizi Grin – popularna navijačica koja balansira između školskih problema i lojalnosti ocu, šerifu Denu. U knjizi? Loren nije navijačica, nije u vezi sa Ridom Kolinsom, već se zaljubljuje u Lukasa Rejesa, mladića koji u knjizi ranije odlazi na koledž u Teksas.

U knjizi imamo scene sa krađom stoke, pucnjavama i ruralnim problemima, ali serija to zamenjuje – recimo – sa saobraćajnom nesrećom kao ključnim momentom zapleta.

„Kičma misterije“, kako je Bler naziva, nije preuzeta iz romana, već je nova ideja koja treba da veže sezonu i likove.

📖 Zaključak: slobodna adaptacija, ne ekranizacija

Netflixova serija Ransom Canyon je inspirisana knjigom – ali više kao polazna tačka, nego kao vodič. Autorka serije to i ne krije, već najavljuje još više iznenađenja u narednim sezonama:

„Htele smo da ostanemo s jednom glumačkom postavom i razvijamo priču oko njih,“ kaže Bler.

Za fanove knjiga, ovo može biti iznenađenje – ali za gledaoce koji vole dobre intrige, romansu i obrt na svakih 15 minuta, ova verzija Ransom Canyon-a je pun pogodak.