Kraj koji zbunjuje publiku i nakon više od dve decenije: Završnica jednog od najromantičnijih filmova svih vremena puna je skrivenih poruka

Prošlo je više od dve decenije od kada je film „Beležnica“ osvojio bioskopske sale širom sveta, ali njegova završna scena i dalje izaziva jake emocije kod gledalaca.

Prvi put prikazan 25. juna 2004. godine, ovaj romantični klasik koji je lansirao karijere Rajana Goslinga i Rejčel Mekadams, i danas važi za jedan od najdirljivijih ljubavnih filmova svih vremena.

Film je baziran na istoimenom romanu Nikolasa Sparksa, ali i pored toga što zadržava suštinu priče, u završnici donosi značajne promene u odnosu na književnu verziju.

Ljubavna priča koja traje decenijama

Radnja prati zabranjenu romansu između Eli Hamilton, bogate devojke iz ugledne porodice, i skromnog, ali romantičnog mladića Noe Kalhuna. Njihova veza nailazi na prepreke zbog klasnih razlika i pritiska porodice, ali emocije koje dele opstaju kroz godine.

Film se otvara scenama iz doma za stare, gde stariji muškarac (koga tumači Džejms Garner) čita priču ženi koja boluje od Alchajmerove bolesti (u izvedbi Džene Roulends).

Tek u finalu otkrivamo da su oni zapravo Noa i Eli, i da čitava priča iz beležnice zapravo predstavlja njihove zajedničke uspomene.

Kraj koji deli publiku

Scena u kojoj se Eli na kratko priseća ko je Noa, pa potom oboje zaspu zagrljeni i bivaju pronađeni mrtvi sledećeg jutra, ostavila je dubok trag među gledaocima. Dok neki smatraju ovaj kraj savršeno emotivnim, drugi ga doživljavaju kao previše idealizovan.

Glumac Džejms Marsden, koji je igrao Lona Hamonda – Eliinog verenika i Noinog suparnika – rekao je za „People“ 2022. da su reakcije na film i dalje podeljene. „Ljudi mi i danas prilaze i kažu: ‘Ja sam bio za Lona’. Nadali smo se da će to biti dirljiv romantični film, ali nismo mogli ni da naslutimo da će postati toliko ikoničan..“

I glumica Džena Roulends, koja je preminula 2024., rekla je za „Variety“: „Mislim da je film bio veliki hit jer prikazuje da ljubav može trajati ceo život. U većini filmova ne vidimo priču koja prati ljubav od početka do kraja, sa mogućnošću da ta ljubav bude večna.“

Simbol večne ljubavi i simboličan kraj

Kroz čitavu radnju filma, gledamo starijeg muškarca koji predstavlja Nou kako čita dirljivu ljubavnu priču ženi koja boluje od Alchajmerove bolesti koja je Eli u mirnom domu za stare.

U jednom snažnom i emotivnom trenutku, Eli uspeva da povrati sećanje. Suze, osmesi i nežnost preplavljuju ekran dok oni obnavljaju uspomene iz mladosti — ali trenutak prolazi, i bolest je ponovo odnosi. Šok i bol koje Noa tada doživljava dovode do srčanog udara, nakon kog završava u bolničkom krilu.

Oporavljen, Noa te večeri krišom ulazi u njenu sobu i leže pored nje. Zagrljeni, spokojni, zaspu jedno pored drugog.

Kada ujutro medicinska sestra uđe u sobu, zatiče ih mrtve, ali i dalje čvrsto spojene rukama — kao simbol večne ljubavi koja nije posustala ni pred bolešću, ni pred vremenom.

Da li su Eli i Noa zaista bili u braku?

Za razliku od knjige, gde jasno piše da su Eli i Noa proveli 49 godina u braku, filmska verzija to ostavlja nedorečeno. Svadba se ne prikazuje, ali pažljiviji gledaoci mogu primetiti burme na njihovim rukama u starijem dobu.

Takođe, u filmu se njihova deca pojavljuju kao troje odraslih ljudi, dok u knjizi par ima petoro dece, od kojih je jedno umrlo.

Šta se desilo sa Lonom?

Nakon što ponovo pronađe Nou, Eli odlučuje da raskine veridbu sa Lonom. Priznaje mu da je bila neverna i da njeno srce pripada Noi.

Marsden smatra da je ona napravila pravi izbor: „Hemija između nje i Noe bila je neosporna,“ rekao je. Ipak, dodaje uz osmeh: „Siguran sam da je negde pronašao ženu koja ga usrećuje,“ rekao je uz osmeh. Za Screen Rant je 2022. dodao: „Mislim da mu ide sasvim dobro, ima on dobru glavu na ramenima. Možda nas čeka i spin-off o Lonu.“

Kako se razlikuje kraj u knjizi?

Najveća razlika između knjige i filma jeste to što u romanu Eli i Noa ne umiru zajedno. Umesto toga, Eli se iznenada priseća svega i započinje intiman trenutak sa Noom, nagoveštavajući da imaju još malo vremena koje će provesti zajedno.

Dodatnu konfuziju izazvala je i alternativna verzija kraja, koja je 2019. godine prikazana britanskoj publici na Netflixu. U toj verziji nema scene smrti para — poslednja slika je prizor ptica koje lete iznad jezera.

Gledaoci su reagovali burno, a Netflix UK je ubrzo objasnio da nisu oni menjali završnicu, već da su dobili drugačiju verziju filma i da rade na utvrđivanju razloga. Originalna verzija je kasnije vraćena.

Da li ćemo gledati nastavak?

Iako se već godinama spekuliše o mogućem nastavku filma, zvaničnih potvrda nema. Ipak, Nikolas Sparks je 2003. godine objavio roman „The Wedding“ (Venčanje), koji se smatra nastavkom „Beležnice“.

Knjiga prati Vilsona Luisa, muža Noine i Eline ćerke Džejn, koji pokušava da ponovo osvoji svoju suprugu nakon 30 godina braka.

U toj knjizi Noa je još uvek živ i igra važnu sporednu ulogu — što ostavlja mogućnost za novu ekranizaciju i povratak ovog voljenog lika na velika platna.