URNEBESNO: Nucci završio u američkoj seriji „Bruklin 99“ (VIDEO)
Naime, na samom početku pete epizode sedme sezone, odnosno u četvrtom minutu i pedesetoj sekundi ove policijske komedije spominje se Nucci.
Tačnije, u pitanju je prevod serije na srpski jezik, a koji se nalazi na sajtu "hdsaprevodom".
Kako u seriji zaista postoji lik Nuči, kojeg inače igra hrvatski glumac Zoran Radanović, prevodilac je rešio da se našali i da to poveže sa našim izvođačem.
Tako, u jednom delu glavna glumica Roza u seriji govori o svedočenju i kaže:
- Debi neće svedočiti protiv Nućija – stoji u predovu, a da je prevodilac zaista aludirao na našeg izvođača dokazuje činjenica i da nakon stoga spominje se i čuveno uvodno pitanje Igorovih pesama "Je l ovo Popov?"
-
Uđi na WA bebo. Je l ovo Popov? – navodi se u prevodu, što je veoma nasmejalo naše fanove serije.
Scenu sa pomenutim urnebesnim prevodom možete pogledati ispod:
Najnovije iz Fun
„Mnogo toga nisam stigao da mu kažem…“ Darko Lazić se prisetio oca, pa priznao kada mu je bilo najteže
Završeno snimanje filma „Peaky Blinders“: Evo kada nastavak popularne serije stiže na Netflix!
„Još jedan dokaz da Lili i Arči ne postoje!“ Internetom kruže bizarne teorije o deci Megan i Harija, mnogi spominju veštačku inteligenciju
Spekuliše se da će ponovo ići na smanjenje želuca: Darko Lazić progovorio o novoj operaciji, pa otkrio ISTINU
Kristina Agilera usijala mreže nikad provokativnijom fotkom: Pevačica u petoj deceniji pozirala bez trunke odeće, svi komentarišu njeno izvajano telo (FOTO)
Komentari (0)
Trenutno nema komentara. Budite prvi i ostavite komentar.