URNEBESNO: Nucci završio u američkoj seriji „Bruklin 99“ (VIDEO)
Naime, na samom početku pete epizode sedme sezone, odnosno u četvrtom minutu i pedesetoj sekundi ove policijske komedije spominje se Nucci.
Tačnije, u pitanju je prevod serije na srpski jezik, a koji se nalazi na sajtu "hdsaprevodom".
Kako u seriji zaista postoji lik Nuči, kojeg inače igra hrvatski glumac Zoran Radanović, prevodilac je rešio da se našali i da to poveže sa našim izvođačem.
Tako, u jednom delu glavna glumica Roza u seriji govori o svedočenju i kaže:
- Debi neće svedočiti protiv Nućija – stoji u predovu, a da je prevodilac zaista aludirao na našeg izvođača dokazuje činjenica i da nakon stoga spominje se i čuveno uvodno pitanje Igorovih pesama "Je l ovo Popov?"
-
Uđi na WA bebo. Je l ovo Popov? – navodi se u prevodu, što je veoma nasmejalo naše fanove serije.
Scenu sa pomenutim urnebesnim prevodom možete pogledati ispod:
Najnovije iz Fun
Dugo smo se pitali kome je posvećena: Ovu emotivnu baladu Marije Šerifović publika obožava, a malo ko zna šta se krije iza nje
Broj 1 na Netflix-u u Srbiji: Adaptacija poznate video igre je najskuplja animirana serija IKADA, a evo zašto je postala HIT u celom svetu
Dnevni horoskop za 17. novembar: Blizanci, prijaće vam društvo jedne osobe, Lavovi, preuzmite inicijativu
O njima i danas kruže teorije zavere: 5 nerazjašnjenih smrti poznatih koje ne prestaju da intrigiraju svet
Za ovaj detalj na njegovom telu malo ko zna: Desingerica priznao da ima skrivenu TETOVAŽU, ali i jednu zbog koje se POKAJAO – evo kome je ona bila posvećena!
Komentari (0)
Trenutno nema komentara. Budite prvi i ostavite komentar.